There’s a new button near the bottom of the Edit Customer page called “Generate Welcome Email”
This will preview an email for the current customer and include a link they can click to login and set their password.
This welcome email template can be modified in Settings > Templates.